2016年12月。ついに、カナダ国内申請書類を郵送しました。
メモ用に内容を書いておきたいと思いますが、今回は、CICウェブサイトからダウンロードして記入するフォームのことについて書きます。と言っても詳しい書き方は書いてません。どんなものを提出するの？どんなことを記入するの？を簡潔にまとめました。
私の場合は永住権申請者用4つ+スポンサー用2つの計6つのフォームを提出したのでそのことについてだけ書いています。書類が変わることもありますし、人によって必要な書類が異なる場合がありますので、どこまで参考にするかは自己責任でお願いします。
申請予定はないっていう方も、永住権申請者が記入する、 4. 【IMM 5285】Spouse/Common-law Partner Questionnaire （配偶者／事実婚 質問集）は内容を訳しているので、ぜひ読んでみてください。こんなことも聞かれるんだ～と思うかもしれません。
※情報は2016年12月4日のものです。12月7日にCIC上に公開された情報によると12月15日に簡潔でより簡単に記入できる新しいキットが公開されるということ。国内申請について12か月以内に申請が下りるようにしていく、ということです。せっかくなので新しいキットの情報を書きたかったですが…そこはしょうがないです。どれだけ変わるのでしょう。
知っていた方がいい言葉
・スポンサー・・・永住権申請を援助する人（夫）
・永住権申請者・・・そのまま。この場合は、私。
・カナダ国内申請・・・カナダ国内からカナダオフィスに永住権申請をすること。
・ファミリークラス・・・カナダ国民または永住権保持者が、配偶者や事実婚関係者、扶養の子供のスポンサーとなり、移民を援助すること。
カナダ国内申請 ファミリークラス 提出フォーム
パッケージは下記リンクからダウンロード。
ページ内、1．Get the application packageをクリックし、Application for permanent residence in CanadaーSpouse or common law partnerをクリック。その次のページにあります。
ダウンロードですが、必要なフォームを先に一度全て右クリックでパソコン内に保存し、最新のAdobe Acrobat Readerを使用して開くのがいいです。パソコンを使って記入した方がミスが少ないでしょう。
下記のガイドページにアクセスし、Ctrl+F で フォーム番号（例：0008など）を検索すると記入中のフォーム情報に簡単に飛べます。
ガイドページ：
スポンサーが記入するフォーム
1．【IMM1344】Application to Sponsor, Sponsorship Agreement and Undertaking
記入が完了したら、Validateボタンを押す。バーコードのページが作成される。
↓
全てのページを印刷
↓
Signaturesのところに、スポンサーと永住権申請者のサイン、日付を記入。
↓
バーコードページをフォームと証拠書類の一番上に置いて提出。
内容としては、スポンサーの情報を記入するフォームです。また、Yes/Noの問いに対して答えることで、スポンサーとなることが可能か見ていきます。
最後には、長々と文章が書かれています。内容は、スポンサーされる側（この場合は私）を経済的にサポートします、衣服、食料、住居の提供をします、といった具合です。
そしてそれは永住権申請者が配偶者や事実婚関係者の場合、永住権を得て3年後に終了する、ともあります。
例え離婚しても、転職しても、職を失っても、学校に行くことになっても、この責任は残ることを了承します。そして永住権申請者に対する社会的補助についてかかる費用はカナダ国または州に対する負債となり、措置の実行が行われることもあることを了承します。
と続きます。（一部抜粋）
2．【IMM5481】Sponsorship Evaluation
こちらはスポンサーの仕事・収入に関するフォーム。Canada Revenue Agencyから手に入れられる、収入や税金に関する書類、雇用証明レターの添付が求められます。添付物の内容はドキュメントチェックリストで確認できます。
永住権申請者が記入するフォーム
1．【IMM 0008】 Generic Application Form For Canada
申請内容、個人情報、連絡先、パスポート情報などを記入するフォームです。
記入が完了したら、Validateボタンを押す。バーコードのページが作成される。
↓
全てのページを印刷
↓
Consent and Declaration of Applicantを読み、必要な部分を記入。
↓
バーコードページをフォームと証拠書類の一番上に置いて提出。
2. 【IMM 5406】Additional Family Information
両親、兄弟、夫の情報を記入しました。
3. 【IMM 5669】Schedule A – Background/Declaration
両親のこと、自分の学歴・経歴について聞かれています。
Q8では、過去10年間または18歳から、より最新の方について、自分の履歴を書かないといけません。やってきたことが多くて入りきらないので、別紙にまとめました。
Q12でも、過去10年間または18歳から、より最新の方について、自分が住んでいた住所を書かないといけません。私の場合、この10年でなんと13か所。いかに落ち着いてないかがわかります。入りきらないのでこれも別紙にまとめました。
印刷したら最後のページのDeclaration of applicantにサイン・日付を記入。
4. 【IMM 5285】Spouse/Common-law Partner Questionnaire
夫婦／事実婚関係にある二人について聞かれます。面白いと思ったので内容を訳してみました。
Q1．初めて出会ったときのこと
初めて出会った時の情報を記入。
・初めて出会った日、場所、周りの状況、（もしいれば）紹介者の名前
Q2. 外出や旅行のこと
外出や旅行をしましたか？
□いいえ⇒別紙に理由を説明。
□はい⇒別紙に内容と写真を添付。
Q3．現在スポンサーと一緒に住んでいますか？
□いいえ⇒別紙に理由を説明。
□はい⇒同居期間を記入。
Q4. 友人と家族について
友人や家族は二人の関係を知っていますか？
□いいえ⇒別紙に理由を説明。
□はい⇒二人の関係を知っている人々の名前・あなたとの関係、あなたのスポンサー（私の場合は夫）に出会った日を記入
Q5. コモンロー（事実婚）関係
二人の関係は少なくとも12ヶ月の間コモンロー関係ですか？
□いいえ
□はい⇒証明書を添付
・共同保険への加入の書類
・一緒に旅行した書類
・同じ住所に住んでいたことを証明する書類
・車や家などの共同購入を示す書類
・共同賃貸契約同意書
・共同銀行口座残高書類
・共同クレジットカード請求書
など
Q6. 結婚
結婚はアレンジされましたか？
□いいえ
□はい⇒どのようにアレンジされたか別紙で説明。
ハネムーンに行きましたか？
□いいえ
□はい
Q7. 公式な式はありましたか？
□いいえ⇒別紙で説明
□はい⇒日時、場所、参加者、司祭者を記入、写真を添付
式には下記の人々は参加しましたか？
・あなたの両親
・相手の両親
（それぞれいいえの場合別紙に理由を説明。）
Q8. あなたまたはスポンサーは妊娠していますか？
□いいえ
□はい⇒出産予定日が記載された医師発行の書類を添付。
Q9. あなたは以前結婚または事実婚をしていますか？
□いいえ
□はい⇒詳細質問に答える。
今回の結婚またはコモンロー関係による子供はいますか？
（どちらかにすでに子供がいるということ）
□いいえ
□はい⇒詳細質問に答える。
Q10．スポンサーは以前結婚または事実婚をしていますか？
□いいえ
□はい⇒詳細質問に答える。
Q11．スポンサーは、以前誰かのスポンサーになるための申請を行ったことがありますか？
□いいえ
□はい⇒詳細質問に答える。
Q12．別紙にあなたたちの関係が証明できると思われる書類を添付せよ。
Q13．もしあなたに関して結婚詐欺調査があった場合、スポンサーに対して結果を公開することを承諾しますか？
□いいえ
□はい
印刷したらApplicant’s signatureにサインし、日付も記入。
添付書類について
私の場合は、
Q2 旅行の写真
Q4 スポンサー（夫）が出会った私の友人・家族の名前と日付
Q7 結婚式の写真+質問の答え
Q12 その他関係が証明できると思われる書類
・共同賃貸契約書コピー
・共同クレジットカードの明細書コピー
・これまでに交換した手紙のコピー
・夫の日本入国がわかるパスポートコピー
・夫の家族との写真のコピー
の書類を添付しました。
まとめ
いかがでしたでしょうか。結婚式は割と簡単に挙げられましたが、移民となればそう簡単にはいきません。でも、フォームの記入自体はそんなに大変ではありませんでした。入力間違いや漏れがないかの確認の方が神経を使います。あとは、夫婦または事実婚関係を証明する書類を集めることでしょうか。特に事実婚関係（コモンロー関係）の場合、結婚している場合よりも集める書類が多く大変だと思います。
でも、ある意味二人のこれまでの関係を振り返るいい機会でもあります。こんな恥ずかしい手紙書いてたんだ／書いてくれてたんだ、そういえば一緒にあそこに行ったよね、と、出会ったときの気持ち、遠距離恋愛関係にいたときの気持ちを思い出させてくれました。
最後に、私が提出した申請フォーム名をまとめておきます。
スポンサー記入
1．【IMM1344】Application to Sponsor, Sponsorship Agreement and Undertaking
2．【IMM5481】Sponsorship Evaluation
永住権申請者記入
1. 【IMM 0008】 Generic Application Form For Canada
2. 【IMM 5406】Additional Family Information
3. 【IMM 5669】Schedule A – Background/Declaration
4. 【IMM 5285】Spouse/Common-law Partner Questionnaire
コメント